Archivio dell'autore: Giovanni Cavaliere

salve-ragazzi-3

GRAZIE RAGAZZI

Lo spazio carcerario come luogo di trasformazione attraverso la magia del Teatro 

Tratto da una storia vera, “Grazie ragazzi”, proiettato a Lisbona alla Festa do Cinema Italiano, vede come protagonista Antonio (interpretato magistralmente da Antonio Albanese), un attore appassionato, ma spesso disoccupato, che accetta un lavoro offertogli da un vecchio amico e collega come insegnante di un laboratorio teatrale all’interno di un istituto penitenziario. Dopo un periodo di intenso lavoro con un affiatato gruppo di detenuti, metterà in scena “Aspettando Godot” di Samuel Beckett in cui gli attori esordienti “interpreteranno” fedelmente l’opera, tanto che il pubblico ne sarà inconsapevolmente coinvolto in un finale a sorpresa che lascia riflettere…Una commedia divertente e lontana dal facile perbenismo di genere, in cui Riccardo Milani, come in altre circostanze, ne riadatta sapientemente la versione originaria francese. Ben scritto, ben diretto e recitato con estrema naturalezza da tutti gli attori. Per info sul programma del festival: https://festadocinemaitaliano.com/filmes-por-seccao

GRAZIE RAGAZZI                                                                                                                                      Uma prisão como lugar de transformação através da magia do Teatro

Partindo de uma história verdadeira, ” Grazie Ragazzi”, projetado em Lisboa na Festa do Cinema Italiano, vê como protagonista Antonio ( interpretado magistralmente por Antonio Albanese), um actor apaixonado, mas muitas vezes desocupado, que aceita um trabalho oferecido por um velho amigo e colega, como professor de uma oficina de teatro dentro de uma penitenciária. Depois de um período de intenso trabalho, este unido grupo de detidos, encena a peça “Esperando Godot” de Samuel Beckett, onde os actores novatos “interpretarão” fielmente a obra, tanto que o público ficará involuntáriamente envolvido num final que surpreende e nos deixa a refletir… Uma comédia divertida e longe da fácil hipócrisia, onde Riccardo Milani, como em outras circunstâncias, adapta habilmente a versão original francesa. Bem escrito, bem dirigido e interpretado com extrema naturalidade por todos os actores. Para informações sobre o programa do festival: https://festadocinemaitaliano.com/filmes-por-seccao

Giovanni Cavaliere e Sandra Gomes    

lasciarsi-un-giorno-a-roma

LASCIARSI UN GIORNO A ROMA

Racconta in modo ironico e disincantato le difficoltà legate alla fine di una storia d’amore

Proposto alla 16a edizione del Festival do Cinema Italiano, il film di Edoardo Leo, accolto con una grande affluenza di pubblico, racconta in modo ironico e disincantato le difficoltà legate alla fine di una storia d’amore portando inevitabilmente lo spettatore ad una profonda introspezione nella personale e intima vita di coppia. Tommaso e Zoe vivono insieme da dieci anni. Lei ha un importante ruolo dirigenziale in un’azienda che realizza videogame; lui è uno scrittore squattrinato che per ripiego lavora segretamente rispondendo dietro pseudonimo alla “posta del cuore” di una rivista femminile. Ironia della sorte, proprio a quella rubrica Zoe invia una lettera in cui spiega di voler lasciare il suo compagno, non sapendo che il suo interlocutore è proprio Tommaso… Il film diretto da Edoardo Leo e sceneggiato insieme a Marco Bonini, Damiano Bruè e Lisa Riccardi, vede tra gli interpreti lo stesso regista insieme a Stefano Fresi, Claudia Gerini e Marta Nieto. Per info sul programma del festival https://festadocinemaitaliano.com/filmes-por-seccao

LASCIARSI UN GIORNO A ROMA                                                                                                            Conta de um modo irónico e desencantado as dificuldades ligadas ao fim de uma história de amor

Proposto na 16ª edição do Festival do Cinema Italiano, o filme de Edoardo Leo, recebido com uma grande afluência de público, conta de modo irónico e desencantado as dificuldades ligadas ao fim de uma história de amor, levando inevitavelmente o espectador a uma profunda introspeção sobre a vida pessoal e íntima de um casal. Tommaso e Zoe, vivem juntos há 10 anos. Ela tem um importante cargo dirigente, numa empresa de videojogos; ele é um escritor sem dinheiro , que por necessidade trabalha secretamente, respondendo sob pseudónimo à ” rúbrica do coração”, de uma revista feminina. Ironia da sorte, exactamente àquela revista Zoe envia uma carta onde explica que quer deixar o seu companheiro, não sabendo que o seu interlocutor é o próprio Tommaso… O filme dirigido por Edoardo Leo e escrito em conjunto com Marco Bonini, Damiano Bruè e Lisa Riccardi, vê entre os intérpretes o próprio realizador, juntamente com Stefano Fresi, Claudia Gerini e Marta Nieto. Para informações sobre o programa do festival:  https://festadocinemaitaliano.com/filmes-por-seccao

Giovanni Cavaliere e Sandra Gomes

corro-da-te

“CORRO DA TE” ALLA FESTA DO CINEMA ITALIANO

Il tema della disabilità in una commedia che diverte e fa riflettere… 

“Corro da te”, racconta la storia di Gianni (Pierfrancesco Favino), cinquantenne proprietario di un grande brand di scarpe da running, noto in tutti il mondo. È un cinico uomo in carriera e un “seduttore seriale”, ma la sua vita è destinata a cambiare quando incontra Chiara (Miriam Leone), una bellissima donna paraplegica. Una commedia rivoluzionaria, divertente e lontana dalle ipocrisie di facciata in cui Riccardo Milani riadatta sapientemente la versione originaria francese affrontando con ironia temi come la disabilità e il maschilismo. Ben scritto, ben diretto e recitato egregiamente da tutti gli attori. Meritatissimo il grande successo di pubblico alla proiezione in occasione della Festa do Cinema italiano a Lisbona. Per info sul programma del festival https://festadocinemaitaliano.com/filmes-por-seccao

“CORRO DA TE” NA FESTA DO CINEMA ITALIANO                                                                                          O tema da deficiência numa comédia que diverte e faz refletir…

” Corro da te”, conta a história de Gianni ( Pierfrancesco Favino), 50 anos, dono de uma grande marca de ténis de corrida, conhecida em todo o mundo. É um homem cínico na sua carreira e um “sedutor nato”, mas a sua vida está destinada a mudar quando encontra Chiara( Miriam Leone) , uma belíssima mulher paraplégica. Uma comédia revolucionária, divertida, longe das hipocrisias de fachada, em que Riccardo Milani readapta habilmente a versão original francesa, afrontando com ironia temas como a deficiência e o machismo. Bem escrito, bem dirigido e com uma admirável actuação de todos os actores. Merecidíssimo o grande sucesso de público na exibição, por ocasião da Festa do Cinema Italiano em Lisboa. Para informações sobre o programa do festival:  https:/festadocinemaitaliano.com/filmes-por-seccao

Giovanni Cavaliere e Sandra Gomes

l-immensita-696x392

L’IMMENSITA’ – POR AMOR

Il film di Crialese apre a Lisbona la 16a edizione della Festa do Cinema Italiano

“L’immensità – Por Amor”, diretto da Emanuele Crialese e interpretato da Penélope Cruz , ha aperto, con la presenza del regista, la nuova edizione della Festa do Cinema Italiano con la Sala Manoel de Oliveira, dello storico Cinema São Jorge, gremita di pubblico delle grandi occasioni, testimonianza di quanto il cinema italiano sia amato anche in Portogallo. Nominato per il Leone d’Oro alla 79a Mostra del Cinema di Venezia 2022, “L’Immensità” è un’opera intima e autobiografica ambientata nella Roma degli anni ’70, che attraverso gli occhi di Adri, un adolescente in piena metamorfosi, ci racconta una famiglia in crisi. Si preannuncia un programma ricco di appuntamenti, fino al 6 aprile a Lisbona, per poi proseguire nei giorni successivi in tutto il paese. Per info https://festadocinemaitaliano.com/filmes-por-seccao

L’IMMENSITA’ – POR AMOR                                                                                                                         O filme de Crialese abre em Lisboa a 16ª edição da Festa do Cinema italiano

“L’immensità – Por Amor”, dirigido por Emanuele Crialese e interpretado por Penélope Cruz, abriu, com a presença do realizador, a nova edição da Festa do Cinema Italiano, com a sala Manoel de Oliveira, do histórico Cinema São Jorge, a abarrotar de público para a grande ocasião, testemunho do quanto o cinema italiano seja amado, também em Portugal. Nomiado para o Leão de Ouro na 79ª Mostra do Cinema de Veneza 2022, “L’Immensità” é uma obra intima e autobiográfica, ambientada na Roma dos anos 70, que através dos olhos de Adri, uma adolescente em completa metamorfose, nos fala de uma família em crise. Assim se antecipa um programa rico de encontros, até 6 de Abril em Lisboa, para depois prosseguir por todo o país. Para info: https://festadocinemaitaliano.com/filmes-por-seccao

Giovanni Cavaliere e Sandra Gomes

locandina-16-festa-do-cinema-italiano

FESTA DO CINEMA ITALIANO

Parte da Lisbona la 16a edizione del Cinema Italiano in Portogallo

La Festa del Cinema Italiano, l’evento più importante del Portogallo dedicato alla cultura italiana, alla sua 16a edizione torna dal 29 marzo al 6 aprile con un programma diversificato che presenta film di registi affermati ed emergenti, anteprime, fiction e documentari, oltre a eventi paralleli che portano la cultura italiana in Portogallo. Tra le eccellenze” della 16a edizione, opere filmiche su Dante, Pirandello, Umberto Eco, Sergio Leone, Massimo Troisi e Papa Francesco, accompagnati dai film più importanti della scorsa stagione – “L’Immensità – Per amore”, “Siccità”,”Le otto montagne” – oltre a un’ampia retrospettiva dedicata al maestro anticonformista del cinema italiano, Elio Petri. Per maggiori informazioni e approfondimenti potete consultare il sito www.festadocinemaitaliano.com e https://festadocinemaitaliano.com/filmes-por-seccao per il programma dettagliato.

FESTA DO CINEMA ITALIANO                                                                                                                      Inicia em Lisboa a 16ª edição do Cinema Italiano em Portugal

A festa do cinema italiano, é o evento mais importante em Portugal dedicado à cultura italiana, a sua 16º edição regressa de dia 29 de Março a 6 de Abril, com um programa diversificado que apresenta filmes de realizadores consagrados e emergentes, ante- estreias, ficção e documentários, além de eventos paralelos que levarão a cultura italiana a Portugal. Entre as excelentes obras cinematográficas da 16º edição temos, Dante, Pirandello, Umberto Eco, Sergio Leone, Massimo Troisi e Papa Francisco, acompanhadas dos filmes mais importantes da última temporada- “L’Immensità – Per amore”, “Siccità”,”Le otto montagne”- e ainda uma ampla retrospetiva dedicada ao cineasta anticonformista do cinema italiano, Elio Petri. Para informações mais detalhadas é possível consultar o site: www.festadocinemaitaliano.com e https://festadocinemaitaliano.com/filmes-por-seccao , com o programa completo.

Giovanni Cavaliere e Sandra Gomes

la-madre

LUNETTA SAVINO E’ “LA MADRE”

Una profonda introspezione che ci coinvolge nell’intimo e non facile rapporto genitori – figli…

Ne “La Madre”, di Florian Zeller, l’autore indaga con estrema sagacia il tema dell’amore materno e le possibili derive patologiche a cui può condurre. La partenza del figlio, ormai adulto, viene vissuta dalla donna come un vero e proprio tradimento, come l’abbandono del nido familiare, a cui si aggiunge inevitabilmente una decadenza dell’amore coniugale. Anna, la madre (interpretata da Lunetta Savino) è ossessionata da una realtà multipla, una sorta di multiverso della mente, in cui realtà e immaginazione si sdoppiano creando un’illusione di autenticità costante in tutti i piani narrativi. Il mondo di Anna è un luogo in cui lei non si riconosce più, isolata dal suo ménage familiare. Ma la responsabilità di questa solitudine non sta forse anche nell’aver rinunciato alla vita? Abdicare ai sogni, alle speranze e ai desideri unicamente per dedicarsi al proprio unico figlio maschio su cui riversare frustrazioni, rimorsi e ideali d’amore non è forse un cammino che porta pericolosamente verso la disperazione? E’ proprio questa una delle chiavi di lettura del testo che porta però inevitabilmente lo spettatore ad una profonda introspezione, tra colpe, rimorsi e rimpianti, nella personale e intima storia familiare, nel reciproco non facile rapporto genitori-figli. Lo spettacolo, ben diretto da Marcello Cotugno e recitato egregiamente da Lunetta Savino, nel non facile ruolo della madre, vede tra gli altri interpreti Andrea Renzi e i giovani Niccolò Ferrero e Chiarastella Sorrentino. Lo spettacolo è in scena al Teatro Quirino di Roma fino al 26 marzo per poi proseguire la tournèe in tutta Italia. Per info e approfondimenti potete consultare il sito www.teatroquirino.it

Giovanni Cavaliere

ricciardi

IL COMMISSARIO RICCIARDI

La seconda stagione, tra nuovi delitti, vecchi amori e “numeri vincenti”…

Lunedì 6 marzo in prima serata su RaiUno è andato in onda il primo episodio della seconda stagione de “Il Commissario Ricciardi”, tratto dai romanzi di Maurizio De Giovanni, con la nuova regia di Gianpaolo Tescari. Il Commissario Ricciardi (Lino Guanciale), affiancato dal fedele Brigadiere Maione (Antonio Milo), si muove nella Napoli degli Anni Trenta, indagando su quattro nuovi misteriosi delitti, che metteranno a dura prova tanto il suo istinto di investigatore quanto il suo dono, quello di vedere i fantasmi delle vittime di morte violenta e ascoltarne il loro ultimo pensiero. Anche in questa nuova serie nella vita di Ricciardi non mancheranno le donne: la dirimpettaia Enrica (Maria Vera Ratti), l’affascinante Livia (Serena Iansiti) e, oramai solo nei suoi pensieri, l’affezionata domestica Rosa (Nunzia Schiano) morta nella prima serie e sostituita dalla nipote Nelide (Veronica D’Elia) che accudirà Ricciardi grazie alle amorevoli indicazioni ultraterrene di zia Rosa… Ma i “veri protagonisti” del debutto delle nuova serie sono i “numeri del Lotto” legati al primo episodio dal titolo “Febbre” in cui avviene un efferato delitto. Si tratta di Gaspare Rummolo detto ‘O Cecato, un cosiddetto ‘assistito’, ossia una persona che offre i numeri vincenti al gioco del Lotto dopo aver parlato con i defunti; il fantasma dell’uomo, ucciso nella sua camera con un colpo di lama all’occhio sinistro, continua a ripetere ‘ventuno, nove e diciannove’, terno che molti napoletani (e non solo) hanno giocato come da buona tradizione. In attesa dei prossimi episodi chissà se “Il Commissario Ricciardi” oltre ad essersi aggiudicato gli ascolti non abbia dato anche i numeri vincenti a tanti fedelissimi telespettatori… Per tutti gli approfondimenti potete consultare il link NewsRai dedicato

Giovanni Cavaliere

kurios-cirque-du-soleil

KURIOS – CABINET OF CURIOSITIES

Il Cirque du Soleil torna in Italia

Il Cirque du Soleil presenta “KURIOS – Cabinet of Curiosities”, spettacolo che invita lo spettatore a interrogarsi sulla possibilità di alterare la realtà attraverso la propria immaginazione, conducendolo in un regno affascinante e misterioso che disorienta i sensi e le percezioni. Kurios è ambientato nel mondo immaginario di un inventore ambizioso, che sfida le leggi del tempo e dello spazio per reinventare il mondo intorno a lui. Un vero kolossal in puro stile Cirque du Soleil che, tra prodezze acrobatiche e personaggi stravaganti, esalta l’immaginazione e la curiosità degli spettatori trascinandoli in un fantastico universo parallelo. Prima tappa della tournée italiana sarà Roma (Tor di Quinto), dal 21 marzo al 29 aprile – Under The Grand Chapiteau – per poi andare in scena a Milano dal 10 Maggio al 25 Giugno 2023 a Piazzale Cuoco. Per maggiori info consultare la pagina ufficiale www.cirquedusoleil.com/kurios e www.youtube.com/watch?v=w8gq1VRb6iU per visionare il Trailer dello spettacolo.

Giovanni Cavaliere 

piena-libreria-lisbona

PIENA: UNA LIBRERIA ITALIANA A LISBONA

Un’iniziativa culturale tutta al femminile

Da giugno 2022 a Lisbona la prima libreria indipendente italiana. Sara Cappai ed Elisa Sartor, libraie, lettrici e amiche, l’hanno chiamata “Piena”, “il posto giusto per chi cerca la lingua italiana per sentirsi più vicino a casa, o per chi vuole scoprirla e conoscerla senza prendere un aereo”. Sara ed Elisa si sono conosciute su Instagram durante la pandemia. Dopo aver fondato un gruppo di lettura, hanno avuto l’idea di dar vita a una libreria, intesa anche come punto d’incontro e scambio culturale. Attraverso il sito pienalibreria.com, presto sarà possibile sia ordinare i titoli presenti in libreria sia quelli non ancora disponibili. Con le spedizioni Sara ed Elisa contano di coprire tutta la penisola iberica, con costi di spedizione contenuti e spedizioni tracciate. Sugli scaffali del negozio, nel frattempo, hanno trovato posto romanzi, racconti e saggi di autrici e autori italiani e libri stranieri tradotti in italiano. Ma non è tutto. A breve eventi letterari, dedicati al disegno e ad altre forme d’arte, figurative e non. Per maggiori info consultate la pagina internet della libreria.

Piena – Libri Persone Visioni, Rua Cavaleiro de Oliveira, 51B (quartiere Arroios) ciao@pienalibreria.com Tel: 218 130 755 Lisbona – Portogallo

PIENA: UMA LIVRARIA ITALIANA EM LISBOA                                                                                             Uma iniciativa cultural, toda no feminino

Desde Junho de 2022 em Lisboa, a primeira livraria independente italiana. Sara Cappai e Elisa Sartor, livreiras, leitoras e amigas, chamaram-na de “Piena”, ” O lugar certo para quem procura a língua italiana para se sentir mais perto de casa, ou para quem quer descobri-la e conhecê-la sem ter de apanhar um avião”. Sara e Elisa conheceram-se no Instagram durante a pandemia. Depois de terem fundado um grupo de leitura, tiveram a ideia de dar vida a uma livraria que funcione também, como ponto de encontro e troca cultural. Através do site pienalibreria.com, em breve será possível seja encomendar os títulos presentes na livraria, seja aqueles que ainda não estão disponíveis. Com os envios, Sara e Elisa contam cobrir toda a Península Ibérica, com custos de expedição incluídos e expedição registada. Nas prateleiras da loja, entretanto, encontraram lugar romances, contos e ensaios de autoras e autores italianos e livros estrangeiros traduzidos em italiano. Mas não é tudo. Em breve haverá eventos literários, dedicados ao desenho e outras formas de arte, figurativa ou não. Para mais informações, consultar a página internet da livraria.

Piena – Libri Persone Visione, Rua Cavaleiro de Oliveira, 51B ( em Arroios) ciao@pienalibreria.com Tel: 218 130 755 LIsboa – Portugal

Giovanni Cavaliere e Sandra Gomes

thumbnail_686

ENNIO, IL MAESTRO

Il documentario dedicato a Morricone esce nelle sale cinematografiche portoghesi 

Presentato alla 78° Mostra del Cinema di Venezia,”Ennio, il Maestro” è un ritratto profondo del maestro Ennio Morricone, il compositore più popolare e prolifico del XX secolo, due volte Premio Oscar e autore di oltre 500 colonne sonore indimenticabili. Il documentario lo racconta attraverso una lunga intervista del regista Giuseppe Tornatore con testimonianze di registi e musicisti come Bernardo Bertolucci, Marco Bellocchio, Dario Argento, Quentin Tarantino, Wong Kar Wai (uno dei produttori e distributori del film), Bruce Springsteen, John Williams, Hans Zimmer, ed altri. Il documentario esce nelle sale cinematografiche portoghesi il 2 febbraio e per l’occasione lo scorso 20 gennaio a Lisbona si è tenuto un incontro aperto al pubblico con Marco Morricone, figlio del maestro e il pianista e compositore Filipe Melo. L’evento è stato organizzato dalla RISI Film, in collaborazione con la Sala de Âmbito Cultural del Corte Inglés di Lisbona e l’Istituto Italiano di Cultura di Lisbona (http://www.iiclisbona.esteri.it/). Per info e approfondimenti https://risifilm.pt/filmes/ennio-o-maestro-2021

ENNIO, O MAESTRO                                                                                                                                        O documentário dedicado a Morricone, estreia nas salas de cinema portuguesas 

Apresentado na 78° Mostra de Cinema de Veneza, “Ennio, o Maestro”, é um retrato profundo do maestro Ennio Morricone, o compositor mais popular e prolífico do século XX. Duas vezes vencedor do Óscar e autor de mais de 500 bandas sonoras inesquecíveis. O documentário conta este percurso através de uma grande entrevista do diretor Giuseppe Tornatore com testemunhos de diretores e músicos como Bernardo Bertolucci, Marco Bellocchio, Dario Argento, Quentin Tarantino, Wong Kar Wai (um dos produtores e distribuidores do filme), Bruce Springsteen, John Williams, Hans Zimmer, entre outros. O documentário estreia nas salas de cinema portuguesas dia 2 de Fevreiro, e por este motivo no passado dia 20 de Janeiro foi realizado um encontro aberto ao público com Marco Morricone, filho do maestro, e com o pianista e compositor Filipe Melo. O evento foi organizado pela RISI Film, em colaboração com o Corte Inglés de Lisboa e l´Istituto Italiano di Cultura di Lisbona (http://www.iiclisbona.esteri.it/). Para mais informações e detalhes https://risifilm.pt/filmes7ennio-o-maestro-2021.

Giovanni Cavaliere e Sandra Gomes